(Scroll down for summary in English) 

Kolejna edycja szalonej wymiany ubrań i dodatków czyli Krakowskiego Ciuchowiska już 16 grudnia. Widzimy się tym razem w pubie Hala główna ul.Dolnych Młynów 10 (kompleks Tytano, wejście od ul.Czarnowiejskiej). 

Wydarzenie na FB: https://www.facebook.com/events/198898517661358/

Nie możesz wtedy być na wydarzeniu? Zapisz się do subskrypcji na stronie www.ciuchowisko.com.pl a nie przegapisz kolejnej wymiany:)

Wymiana odbywać się będzie na stołach. Miejsca jest tym razem dużo więc zwyczajowo spotykamy się tak jak zawsze na 1 turowym wydarzeniu wszyscy razem :)
Zapraszajcie znajomych :)
Polecamy również zawitać do baru gdzie czekają smaczne przekąski i napoje w przystępnych cenach.

Wymieniamy: ciuchy, dodatki, zabawki, książki, płyty CD i wszelakie przedmioty użytkowe :)

Na czym to polega: jest wspólna kupka, na którą kładziemy wszystkie przyniesione rzeczy, w momencie trafienia na kupę tracą one właściciela. Jako bezpańskie może przygarnąć je każdy :) W zamian ze sterty można zabrać tyle rzeczy, ile nam się spodoba :)

Osoby które chcą wystawić się ze sprzedażą swojego rękodzieła prosimy o kontakt na maila: ciuchowiskokrakow@gmail.com
Mile widziane są też inne twórcze stoiska typu: warsztaty, makijaże itp, więc jeśli tylko macie w sobie pasję, robicie coś ciekawego – piszcie :)

Wszystkie ubrania i rzeczy, które zostaną trafią do osób potrzebujących (tym razem zapewne do fundacji Stawiamy na Łapy).

Impreza odbędzie się 16 grudnia 2018 w "Hali Głównej" (ul. Dolnych Młynów 10) w godzinach od 14:00 do 16:00.
(https://www.facebook.com/HalaGlowna/)

WSTĘP: 5zł (tylko gotówka)

Zasady wymiany na Ciuchowisku! 

1. Płacimy za wejście kwotę określoną na plakacie/ wydarzeniu.
2. Zachowujemy bilet do kontroli.
3. Płacimy raz w ciągu całego dnia, niezależnie od tego, ile razy wejdziemy/wyjdziemy.
4. Płacimy tyle samo niezależnie od tego, czy przynosimy ubrania, czy też nie.
5. Przyniesione ubrania sami wykładacie na stoły/folie starając się zachować podział na ubrania dziecięce, wszystkie inne i rzeczy pozostałe (miejsca są oznaczone).
6. Nie zaczynamy wymiany przed godziną rozpoczęcia wydarzenia nawet jeśli przyjdziecie wcześniej. Dajmy wszystkim równe szanse!
7. Możecie wziąć tyle rzeczy ile Wam się spodoba, ale nie zapominajcie o innych Ciuchowiczkach!
8. Jeżeli nic Wam się nie spodoba, nie zabierajcie swoich ubrań z powrotem ze sobą - zostaną oddane potrzebującym.
9. Nie sprzedajemy ubrań.
10. Nie wymieniamy 1 za 1.
11. Dzieci do lat 9 i mężczyźni wchodzą ZA DARMO! :)
12. Przyniesione ubrania i rzeczy muszą być czyste i nie podarte. 
13. Pilnujemy swoich ubrań wierzchnich by ktoś przypadkowo nie wziął ich za te podlegające wymianie. :)

What we SWAP: mainly clothes (maybe not underwear), but also accessories, toys, books, CDs, any small to medium sized things really 🙂.
How does it work: everything is placed in one big pile (so no 1 for 1); there’s no limit on how much you can take, but please, don’t be a hoarder, sharing is caring. 

Invite your friends!

Rules:
Small entrance fee (5zł), keep your ticket, children under 9 and males get in for free.
You may enter without any stuff to swap.
Leftovers go to charity.
We try to keep separate heaps for children's clothing, general clothing and the rest.
Please, bring only things in good condition (and clean).
Take what you want, but remember about others.
Mind your outdoor attire (it may get lost in all those piles 🙂.
Be kind, have fun, hope you find something extraordinary 🙂.