X PODG�RSKIE DNI OTWARTYCH DRZWI, 23-25 wrze�nia 2011
w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa �Kamienie milowe�

To ju� X Podg�rskie Dni Otwartych Drzwi! Ju� po raz dziesi�ty Stowarzyszenie PODGORZE.PL zaprasza Pa�stwa do odkrywania Podg�rza we wrze�niu. Po raz dziesi�ty dzi�ki �yczliwo�ci i wsp�pracy podg�rzan, Stowarzyszenie otwiera drzwi do najtajniejszych, najbardziej nieznanych, tajemniczych, pi�knych, zabytkowych miejsc na terenie prawobrze�nego Krakowa. Mija 10 rok odk�d zaprosili�my Pa�stwa na pierwszy spacer w ramach Dni Otwartych Drzwi. Mija 10 rok od pierwszej opowie�ci, pierwszej ulotki i pierwszego programu.
Chyba mamy jubileusz. A je�li tak� to czas na podsumowania. Trudno doliczy� si� ile razy w ci�gu tych 10 lat w sobotnie s�oneczne dni zwiedzali�cie Pa�stwo z nami miejsca w Podg�rzu i r�wnie trudno doliczy� si� ilo�ci wsp�lnych niedzielnych spacer�w. Uda�o si� ustali� na pewno, �e podczas dotychczasowych dziewi�ciu edycji Podg�rskich Dni Otwartych Drzwi otworzyli�my przed Pa�stwem drzwi 92 obiekt�w. Zobaczy�o je z nami kilkana�cie tysi�cy os�b. Czy spaceruj�c po podg�rskich traktach we wrze�niow� niedziel� pokonali�cie Pa�stwo ilo�� kilometr�w r�wn� d�ugo�ci ziemskiego r�wnika? Nie wiemy. Jeste�my jednak przekonani, �e by�o nam z Pa�stwem wspaniale i �e otwieranie drzwi do podg�rskich tajemnic to nasza pasja i przeznaczenie.
Podczas tych dziesi�ciu lat wiele si� zmienia�o. Zaczynali�my jako jednodniowe niemowl�. Obecnie witamy Pa�stwa ju� w pi�tek wiecz�r, po kt�rym nast�puje sobota i niedziela szczelnie wype�nione wydarzeniami. Nasze �wieto � jak nam powiedziano, a z czego jeste�my dumni � zainspirowa�o podobne wydarzenia w innych dzielnicach Krakowa. Tak wi�c �mia�o mo�emy powiedzie�, �e �Odkrywamy Kleparz i Garbary�, czy �Zajrzyj do Huty� to dzieci naszych Podg�rskich Dni Otwartych Drzwi. Niech nam rosn� du�e i silne!
Podczas ka�dej edycji towarzyszy nam wiele instytucji, pomaga wielu przewodnik�w i wolontariuszy, w�a�cicieli, kt�rzy cierpliwe znosz� t�umy odwiedzaj�cych i ich dzieci�c� ciekawo��. Tylko trzy miejsca pojawi�y si� w programie ka�dego roku i tym szczeg�lnie gratulujemy � wytrwa�o�ci, otwarto�ci i wiary w sens naszych dzia�a�.
Wszystkie tegoroczne instytucje znajdziecie pa�stwo w poni�szym programie - wszystkim k�aniamy sie czapk� do ziemi i g�o�no wypowiadamy serdeczne i gromkie Dzi�kujemy.

I tak jak za spraw� cesarza Oktawiana Augusta i jego z�otego kamienia milowego, kt�ry sprawi�, �e wszystkie drogi prowadzi�y do Rzymu, tak niech w ci�gu trzech dni wrze�nia wszystkie Pa�stwa drogi i my�li prowadz� do Podg�rza, do miasta, kt�re by�o �per�� w pier�cieniu gmin otaczaj�cych Krak�w�. Miasta, w kt�rym obywatele r�nych narodowo�ci, kultur i wyzna� tworzyli obywatelsk� spo�eczno��. Miasta, w kt�rym nauczyciel zak�ada� park na dnie kamienio�omu, budowniczy kolei odkrywa� �r�d�o wody mineralnej, inny nauczyciel sta� si� za�o�ycielem muzeum, a kobiecie nadano prawo honorowej obywatelki miasta sto lat wcze�niej ni� zrobi� to Krak�w.
Tegoroczny program to prawie trzydzie�ci miejsc wa�nych dla Podg�rza i dziesi�cioletniej historii Podg�rskich Dni Otwartych Drzwi i kilkana�cie spacer�w. Nasze subiektywne �kamienie milowe�. Zapraszamy!
UDZIA� WE WSZYSTKICH WYDARZENIACH JEST BEZP�ATNY


PI�TEK, 23 wrze�nia, Z CYKLU �PODG�RZANIE�
Spacer �ladami Seweryna Udzieli
godz. 18.00
Zbi�rka: naprzeciwko budynku przy ul. Limanowskiego 52

Cofniemy si� w czasie. B�dzie rok 1900. Do nowej kamienicy Zweiga przy ul. Limanowskiego 52 wprowadza si� rodzina Seweryna Udzieli, nauczyciela, ludoznawcy, p�niejszego za�o�yciela Muzeum Etnograficznego w Krakowie, podg�rzanin nie z urodzenia, a z wyboru.
Przygl�dniemy si� jak �y�, gdzie chadza�, co go fascynowa�o i jak �zacz�o si� muzeum. Przejdziemy jego �ladami i jego �cie�kami przez Most Podg�rski wprost do powojennej siedziby Muzeum imienia jego tw�rcy przy Placu Wolnica 1 w dawnym ratuszu kazimierskim. Tam b�dzie czeka� s�odki pocz�stunek � ciasteczka wy�mienite, specjalno�� Zespo�u Szk� Gastronomicznych nr 2.
Spacer poprowadzi: Alicja Ma�eta.


Seweryn Udziela (1857-1937), tw�rca Muzeum Etnograficznego w Krakowie nie urodzi� si� ani w Podg�rzu ani w Krakowie, ale w obu tych przestrzeniach miejskich mocno zaznaczy� sw� obecno��. Pochodzi� ze Starego S�cza, a do Podg�rza przeni�s� si� z Wieliczki i zamieszka� wraz z rodzin� w 1900 r. Cz�� Podg�rza w rejonie rynku i najbli�szej okolicy by�a miejscem nie tylko pracy, ale te� �wi�towania i rekreacji dla ca�ej rodziny. Wszystkie te adresy mo�na by�o osi�gn�� pieszo, bez korzystania z komunikacji miejskiej. Seweryn Udziela pracowa� w inspektoracie szkolnym mieszcz�cym si� przy ulicy J�zefi�skiej w �wczesnym budynku Starostwa, dzieci ucz�szcza�y do okolicznych szk�, a czas wolny sp�dza�y bawi�c si� na Krzemionkach i w Parku Bednarskiego. Seweryn Udziela, cho� z wykszta�cenia nauczyciel z pasji i zainteresowania by� ludoznawc�, kt�ry wzorem wsp�czesnego sobie Oskara Kolberga gromadzi� zapiski, przedmioty zwi�zane z kultur� ludow� z nadziej� utworzenia w Krakowie muzeum etnograficznego. W staraniach swych zyska� wsparcie kilku profesor�w UJ. I tak, ju� w 1904 r. uda�o si� utworzy� dzia� etnograficzny w Muzeum Narodowym w Sukiennicach, zamkni�ty jednak po kilku latach. W�wczas cz�� wycofanych zbior�w znalaz�a schronienie w mieszkaniu Udzieli oraz w sk�adziku przy Miejskiej Szkole Ludowej im. Zofii Chrzanowskiej (obecnie Gimnazjum nr 35). Jednak zabiegi o powo�anie muzeum nie posz�y na marne. W lutym 1911 r. otwarto pierwsz� skromn� siedzib� Muzeum Etnograficznego przy ul. Studenckiej 9, a wkr�tce pozyskano miejsce, �gdzie bije serce narodu�, na Wzg�rzu Wawelskim w zabytkowym budynku nr 7., gdzie mie�ci�o si� do II wojny �wiatowej. Seweryn Udziela nigdy nie przeni�s� si� do Krakowa. W rok przed �mierci� zamieszka� przy ulicy Legion�w Pi�sudskiego 8 (obecnie nr 17).
Alicja Ma�eta
---

SOBOTA, 24 wrze�nia - MIEJSCA

�Krawal� Krakowska Wytw�rnia Lalek, ul. Bonarka 21, www.krawal.com.pl,
godz. 10.00
Ju� po raz kolejny go�ci� b�dziemy w progach jedynej w Polsce i zarazem najstarszej fabryki lalek, w kt�rej dowiemy si� jak i gdzie powstaj� ukochane lalki naszych milusi�skich. Tylko dla dzieci? Tylko dla dziewczynek? Ale� sk�d. Dlaczego? Przyjd�cie i zobaczcie. Raj dla mi�o�nik�w turpizmu...
---

Podg�rska Biblioteka Publiczna, ul. Powro�nicza 2, www.podgorska.krakow.pl,
godz. 10.00
Wzniesiony pod koniec XIX wieku dworek nale�a� co c�rki Jana Matejki, potem do przemys�owca, oficera gestapo, po wojnie by� tu ��obek, a od 1995 roku jest siedzib� biblioteki. Wpisany do rejestru zabytk�w, stanowi przyk�ad dawnej willowo-dworkowej zabudowy podmiejskiej dzielnicy D�bniki. Zapraszamy na oprowadzanie po budynku �z przesz�o�ci�� i bibliotecznym ogrodzie.
Oprowadza: Dominika St�clik
---

Elektrownia Wodna i Stopie� Wodny �D�bie�, ul. Ofiar D�bia (wej�cie od strony Krakowa), WYMAGANA REZERWACJA
godz. 10.00, 11.00, 12.30
(Grupy po 20 os�b, wej�ci�wki do odbioru w Domu Historii Podg�rza i Galerii R�kawka, ul. Limanowskiego 13, w dniach: sobota 17 wrze�nia w godz.10.00 � 15.00 oraz w dniach 19 � 23 wrze�nia w godz.11.00-18.00, dodatkowe informacje tel.: 12 396 39 49).
Co to jest jaz, czym jest zapora? I jak dzia�a �luza? Kiedy i po co wybudowano elektrowni� wodn�? Zapraszamy do poznania tajemnic Stopnia Wodnego i Elektrowni Wodnej �D�bie�.
---

Galeria Teranga, ul. Kalwaryjska 48,
godz. 10.30 - 14.00, PO RAZ DZIESI�TY!
Pozna� smak baobabu, napi� si� afryka�skich herbat i kawy Touba, pos�ucha� b�bn�w � tego wszystkiego mo�emy do�wiadczy� w trakcie wizyty w najs�ynniejszej, najstarszej i zarazem jedynej w Podg�rzu galerii sztuki afryka�skiej.
---

Podg�rskie kamienie milowe:

godz. 11.00 - �Opowie�� o mie�cie� (opowie�� b�dzie mia�a charakter ci�g�y, mo�na do��czy� do grupy w podanych miejscach i czasie � albo w dowolnej chwili)

rozdzia�y opowie�ci:

godz. 11.00
I. Magistrat Podg�rza i kr�tka historia miasta, (zbi�rka przed Magistratem Rynek Podg�rski 1, p�niej b�dziemy w budynku),

ok. godz. 12.00
II. Herkules w Podg�rzu - o herbie miasta i o Rynku Podg�rskim (rozpoczynamy przed budynkiem Magistratu - Rynek Podg�rski 1, nast�pnie spacer po Rynku, ul. Brodzi�skiego na placyk przy k�adce nad Wis��, za� stamt�d na Plac Niepodleg�o�ci)

ok. godz. 13.20
III. Plac Niepodleg�o�ci � o dziejach i nazwie miejsca (b�dziemy na Placu)

Oprowadza: Jaros�aw ��ciak
---

�Format� - Sztukaterie gipsowe, www.sztukaterie.com.pl, ul. Limanowskiego 48,
godz. 11.00 i 13.00
Gips ju� w XVIII wieku zosta� uznany za doskona�y materia� dekoracyjny, z kt�rego mo�na tworzy� oryginalne kompozycje architektoniczne. Tajniki powstawania sztukaterii gipsowych, kt�re zdobi� mieszkania, obiekty sakralne, hotele, restauracje itp.
Zapraszaj�: Pa�stwo Dorota i Pawe� P�aszczak
---

Cafe R�Kawka, ul. Brodzi�skiego 4, Zmagania felietonistki w z Podg�rzem w tle, PO RAZ DZIESI�TY!
godz. 11.00
Ju� �wysz�o� 50. moich Felieton�w Zenony na stronie www.podgorze.pl, zatem zapraszam czytelnik�w i znajomych na �yw� rozmow�. Niech si� wyostrz� Wasze j�zyki, by zab�ysn�� komentarzami. Potrzebny mi wasz asumpt do poszukiwania nowych temat�w.
Zaprasza Zenona Str�yk � Stuligi�ska
---

Pracownia Renowacji Mebli �LACH GALLERY�, ul. Krakusa 7, www.lachantyki.com.pl
Godz. 11.00-13.00
�LACH GALLERY� Antyki Renowacja � najstarsza � dzia�aj�ca od 1950.roku pracownia renowacji antyk�w w Krakowie zaprasza do bli�szego zapoznania si� z tradycyjnymi technikami i etapami renowacji mebli. Dla zainteresowanych poza prezentacj� b�dzie tak�e mo�liwo�� sprawdzenia swoich umiej�tno�ci manualnych. Ponadto dla os�b odwiedzaj�cych w tym dniu pracowni� i zainteresowanych renowacj� swych mebli b�dzie specjalna oferta promocyjna.
Zaprasza: Grzegorz Lach
---

Dom Kultury Podg�rze, ul. Sokolska 13, www.dkpodgorze.krakow.pl
Godz. 11.00
Kilka s��w na temat przesz�o�ci budynku i obecnej dzia�alno�ci Domu Kultury. Do zobaczenia m.in. dawne mieszkanie tercjana, sala widowiskowa, sala taneczna, piwnice.
Oprowadza: Iwona Wernikowska
---

Gimnazjum nr 34, (dawniej Szko�a Podstawowa nr 23), ul. kpt. Potiebni 7, www.gim34.edukonekt.pl,
godz. 11.00
Zapraszamy do obejrzenia neoklasycystycznego budynku szko�y, kt�ra jako pierwsza w Polsce, otrzyma�a imi� Henryka Sienkiewicza. Ksi�gi uczni�w z drugiej po�owy XIX wieku, protoko�y Rad Pedagogicznych od 1900 roku, list Sienkiewicza do uczennicy szko�y, to tylko u�amek tego, co zobaczymy. Jest to jedyna okazja by zwiedzi� piwnice, strych i szkolny ogr�d w wyrobisku dawnego kamienio�omu. Szczeg�lnie absolwent�w Szko�y Podstawowej nr 23 i Gimnazjum nr 34 zapraszamy na sentymentaln� wycieczk�.
Oprowadza: Anna Kurek
---

Areszt �ledczy, Krak�w Podg�rze, ul. Czarnieckiego 3,
godz. 12.00, 13.30, 15.00, WYMAGANA REZERWACJA
(grupy po 10 os�b, wymagana wcze�niejsza rezerwacja miejsc: nr telefonu: 12 396 39 49 lub poczt� elektroniczn� na adres: biuro@podgorze.pl z podaniem nr dowodu osobistego lub paszportu (wymogi w�adz aresztu) do 22 wrze�nia w��cznie). Osoby wchodz�ce na teren aresztu powinny posiada� ze sob� w/w dokument ze zdj�ciem stwierdzaj�cy to�samo��.)
Gmach dawnego S�du Powiatowego i Urz�du Podatkowego Miasta Podg�rza wybudowany w roku 1905 wg projektu Ferdynanda Lieblinga pe�ni dzi� funkcj� Aresztu �ledczego. Podczas zwiedzania zobaczymy wn�trza, w tym r�wnie� cele wi�zienne, dowiemy si� o charakterystyce pracy aresztu i o projektach resocjalizacyjnych.
---

GALERIA R�KAWKA, ul. Limanowskiego 13,
godz. 12.00 - 17.00
"Motywy z Podg�rza" - kiermasz prac plastycznych tw�rc�w zwi�zanych z Podg�rzem i z najstarsz� w Podg�rzu - Galeri� "R�kawka".
Prace wykonane b�d� w r�nych technikach - malarstwo, rysunek, grafika. I b�dzie mo�na je kupi� wraz z autorsk� dedykacj�.
---

TVP KRAK�W, ul. Krzemionki 30,
godz. 12.00, 13.00, 14.00, WYMAGANA REZERWACJA
(Grupy po 25 os�b, wej�ci�wki do odbioru w Domu Historii Podg�rza i Galerii R�kawka, ul. Limanowskiego 13, w dniach: sobota 17 wrze�nia w godzinach 10.00 � 15.00 oraz w dniach 19 � 23 wrze�nia w godzinach. 11.00-18.00, dodatkowe informacje tel.: 12 396 39 49).
Zbi�rka przed bram� TVP Krak�w. Podczas wizyty zobaczymy m.in.: newsroom, re�yserki i by� mo�e magazyn rekwizyt�w�
---

�Apteka pod Or�em�, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Pl. Bohater�w Getta 18 (dawniej Zgody), www.mhk.pl,
godz. 12.30
Historia getta w Podg�rzu, oprowadzanie po ekspozycji i spacer po terenie by�ego getta.
Oprowadza: Ma�gorzata Polzer.
---

Podg�rski Dom Fotografii, ul. Limanowskiego 11, www.domfotografii.com.pl,
godz. 12.00 � 14.00
Podg�rski Dom Fotografii zaprasza na w�dr�wk� po fascynuj�cym �wiecie fotografii! Zapraszamy wszystkich, kt�rzy chcieliby si� dowiedzie� co nieco o sztuce portretowania, jaka jest istota, po co si� go robi i dlaczego tak wa�na jest tu osoba portretowana. B�dziemy te� wykonywa� fotografie portretowe, ka�demu, kto b�dzie chcia� zobaczy� siebie od drugiej strony.
Dom Fotografii powsta� w lutym 2010 roku. W niepozornej, troch� zapomnianej kamienicy po�o�onej mi�dzy urokliwymi zak�tkami Podg�rza zamieszka�a pasja do fotografowania. Kamienica ta sta�a si� miejscem, w kt�rym ka�dy mi�o�nik fotografii znajdzie sw�j dom.
Zapraszamy na rozmowy o portrecie oraz fotografie.
---

pracownia k, ul. Kalwaryjska, Kalwaryjska 64/10, www.pracowniak.pl,
Pracownia realizuje warsztaty tw�rcze dla dzieci, m�odzie�y i doros�ych, projekty przestrzeni dzieci�cych, galerie tematyczna, concept store dla dzieci. Zapraszamy do naszej nowej siedziby, a w niej:
12.00-13.00 Place zabaw wczoraj i dzi�. Warsztaty architektoniczne dla dzieci (zapisy warsztaty@pracowniak.pl, 795 577 557)
13.00-16.00 Mobilny plac zabaw, czyli zabawa mega klockami autorstwa Teresy Zaorskiej-�ukaszuk dla dzieci oraz prezentacja dzia�alno�ci pracowni k. dla rodzic�w.
16.00-17.00 Kamienie milowe w my�leniu o przestrzeniach dla dzieci. Wyk�ad i pokaz film�w.
Dzie� otwarty w pracowni k. jest pierwszym spotkaniem z cyklu Ma�y dizajn/Du�y dizajn. Go�� specjalny: Teresa Zaorska-�ukaszuk.
Dla wszystkich go�ci - pocz�stunek fair trade.
---

MOCAK, Muzeum Sztuki Wsp�czesnej, ul. Lipowa 4, www.mocak.com.pl,
wst�p tego dnia do muzeum bezp�atny
12.00 � 13.45 � warsztaty dla dzieci i m�odzie�y �Pozdrowienia z Podg�rza�
13.30 oraz 14.30 � oprowadzanie kuratorskie po wystawie �Historia w sztuce�
14.00 � 16.00 � otwarta pracownia konserwatorska, dodatkowo o godzinie 14.00 i 15.00 � warsztaty dla dzieci i m�odzie�y �Kim jest konserwator sztuki wsp�czesnej?�
15.00, 16.00, 17.00 � �Fabryka Schindlera � przesz�o��/wsp�czesno�� we wsp�pracy z Muzeum W Emalii Oskara Schindlera (oddzia� MHMK) prezentacja slideshow w Sali Audiowizualnej MOCAK-u oraz zwiedzanie obu obiekt�w powsta�ych na terenach dawnej �Emalii� Oskara Schindlera.
18.00 � 20.00 � wyk�ad po��czony z pokazem film�w polskiej animacji eksperymentalnej w Sali Audiowizualnej. Dodatkowo 10% zni�ki w Bookstore MOCAK-u oraz specjalna oferta Kawiarni MOCAK-u
Zach�camy do zapis�w na warsztaty: sala@mocak.pl lub strama@mocak.pl
---

Dawna EMALIA OSKARA SCHINDLERA � Oddzia� Muzeum Historycznego Miasta Krakowa, ul. Lipowa 4, www.mhk.pl,
godz. 14.00, 18.00, WYMAGANA REZERWACJA
zwiedzanie z przewodnikiem sta�ej wystawy "Krak�w - czas okupacji 1939-1945" - (Grupy po 25 os�b, wej�ci�wki do odbioru w Domu Historii Podg�rza i Galerii R�kawka, ul. Limanowskiego 13, w dniach: sobota 17 wrze�nia w godz.10.00 � 15.00 oraz w dniach 19 � 23 wrze�nia w godz.11.00-18.00, dodatkowe informacje tel.: 12 396 39 49).

Godz. 15.00, 16.00, 17.00
�Fabryka Schindlera � przesz�o��/wsp�czesno�� (we wsp�pracy z Muzeum Sztuki Wsp�czesnej MOCAK) . Prezentacja slideshow w Sali Audiowizualnej MOCAK-u oraz zwiedzanie obiekt�w muzealnych powsta�ych na terenach dawnej �Emalii� Oskara Schindlera.
---

Dawna Lodownia Miejska, Zesp� Szk� Gastronomicznych nr 2 im. prof. Odona Bujwida, www.zsgnr2-krakow.pl, ul. Zamojskiego 6,
godz. 14.00, 15.00
Miejsce to - jak �adne - budzi wyobra�ni� zwiedzaj�cych. Nic dziwnego � te dwa d�ugie korytarze wykute w litej skale Krzemionek, l�d z Wis�y, temperatuta bliska zero stopni Celsjusza, kupcy sprzed wieku...
Towarzysz�ca temu historia najstarszej Szko�y Gastronomicznej w Krakowie i jej zarejestrowany w Unii Europejskiej produkt lokalny - pewne smakowite ciasteczka. Prawda, �e brzmi tajemniczo? Zapraszamy gor�co.
Oprowadza: Adam Dziedzic
---
Pracownia Poz�otnicza �Ossolin Art�, ul. W�gierska 13,
godz. 14.30, PO RAZ DZIESI�TY!
Jak przywr�ci� sp�owia�y blask barokowym �wiecznikom, co to jest szlak metal i jak wygl�daj� fruwaj�ce p�atki z�ota. Gdzie anio�y ponownie dostaj� skrzyde�, a �wie�o poz�acane ramy ciesz� oko w�a�cicieli szlachetnych p��cien? I jak to zrobi� narz�dziem, kt�re ma ponad sto lat?
Zapraszamy najprawdopodobniej po raz ostatni do pe�nego tajemnic kr�lestwa renowacji, do pracowni poz�otniczej Pana Konrada Ossoli�skiego. Tego nie mo�na przeoczy�!
---

Fabryka z ziemi w�oskiej do polski � opowie�� o dawnej fabryce Wat i Opatrunk�w Micha�a Dobrowolskiego,
godz. 15.30
Zbi�rka: Plac Lasoty przed pomnikiem Edwarda Dembowskiego.
Pomys� na za�o�enie fabryki opatrunk�w chirurgicznych zrodzi� si� w Mediolanie. By� to ostatni przystanek podr�y magistra Farmacji Micha�a Ludwika Dobrowolskiego po europejskich aptekach. Zach�cony przez cz�onk�w towarzystwa farmaceutycznego, podbudowany zagranicznym do�wiadczeniem, wierny pozytywistycznym idea�om postanowi� stworzy� pod koniec XIX wieku, w obr�bie Krakowa fabryk� opatrunk�w chirurgicznych. Ostatecznie miejscem funkcjonowania i najwi�kszego rozkwitu tego zak�adu sta�o si� Podg�rze, a �ci�le m�wi�c wzg�rze Lasoty.
Opowiada: Bart�omiej Sawicki
---

Pa�stwowe Przedszkole nr 51, ul. Esto�ska 2, Jesie� w Parku Duchackim,
godz. 16.00
Koncert akordeonowy Dominika Mechli�skiego
Wernisa� prac uczestnik�w parkowego Pleneru Artystycznego pod kierunkiem Lidii Muchy.
Jesie� w tw�rczo�ci podg�rskich poet�w � plenerowy Salon Artystyczny Beaty Anny Symo�on.
pokaz i degustacja Yerba Mate zorganizowany przez Herbaciarni� SMAKSZTUKI.PL w wykonaniu studenta herbaty Piotra Baranowskiego. Po okazyjnej cenie rzadkie herbaty i Yerba Mate w formie smacznej paczki (wi�cej na www.smaksztuki.pl).
---

Kinoteatr "Wrzos", ul. Zamoyskiego 50,
godz. 17.00
Teatr Figur Krak�w - przedstawienie "R�kodzie�o Artystyczne", WYMAGANA REZERWACJA
(wej�ci�wki do odbioru w Domu Historii Podg�rza i Galerii R�kawka, ul. Limanowskiego 13, w dniach: sobota 17 wrze�nia w godz.10.00 � 15.00 oraz w dniach 19 � 23 wrze�nia w godz.11.00-18.00, dodatkowe informacje tel.: 012 396 39 49).
Przedstawienie w re�yserii Filipa Budweila wykonane jest w rzadkiej technice teatru r�k. Aktorzy nie u�ywaj� rekwizyt�w ani s��w, na scenie nie wida� ich twarzy. Tym, co w spektaklu gra g��wn� rol� s� r�ce i poczucie humoru.
Teatr Figur Krak�w to nowoczesny teatr formy, od kilku lat zwi�zany z krakowskim Podg�rzem i Kinoteatrem "Wrzos". Misj� teatru jest kreowanie autorskich spektakli i wydarze� artystycznych, poszukiwanie nowych form wyrazu oraz odnajdywanie wsp�czesno�ci w tradycyjnych technikach lalkowych. W sk�ad mi�dzynarodowego zespo�u wchodz� aktorzy, lalkarze, kuglarze i arty�ci spo�eczni. Wi�cej o dzia�alno�ci Teatru Figur i spektaklach na www.teatrfigur.pl (fot. Przemys�aw Sieraczy�ski).
---

Podg�rska Wieczorynka, Park Bednarskiego (wej�cie od ul. Parkowej) zaprasza Teatr Otwarty, www.teatrto.art.pl,
Godz. 18.00,
Pos�uchaj ma�y widzu. W pewnej podkrakowskiej mie�cinie mieszka stary schorowany m�ynarz z dwiema c�rkami. Dziewczyny r�ni� si� urod� i obydwie o co innego zabiegaj� w �yciu. A� pewnego dnia do ich spokojnego domu przybywa cudowna tajemnicza posta�, kt�ra postanawia nauczy� siostry czytania i pisania. Czy te zdolno�ci pomog� im w �yciu i co z tego wyniknie, o tym dowiecie si� ogl�daj�c wspania�e przedstawienie, gdzie wspania�e kostiumy i muzyka pozwol� przenie�� si� w krain� bajki.
Widowisko realizowane jest przez wspania�ych krakowskich aktor�w w �ywym planie Podczas trwania spektaklu Dzieci uczestnicz� w jego tworzeniu, co daje im niezapomniane wra�enia wspania�ej zabawy.
---

DOM HISTORII PODG�RZA, ul. Limanowskiego 13, www.domhistoriipodgorza.pl,
godz. 19.00
Bi�uteria dla pa� i punk�w czyli co potrafi guzik, a co metalowa nakr�tka" - otwarcie trzeciej z cyklu bi�uterii wystawy autorstwa Zenony Str�yk Stulgi�skiej.
"Tym razem na odstrza� posz�y guziki (...) W �lad za nimi wysz�y ze swojego �rodowiska jakie� pokr�t�a, fragmenty instalacji, wianuszki �o�ysk kulkowych, podk�wki i blaszki do but�w pu�ci�y do mnie oko. Co mia�o znaczy� - Ty co� znowu wymy�lisz. I powiedzcie jak tu nie ulec ich surowemu wdzi�kowi?"
---

Imprezy towarzysz�ce
Kawiarnia Lwowska, ul. Lwowska2, www.kawiarnialwowska.pl
Zapraszamy do miejsca o niepowtarzalnej atmosferze starego Lwowa, na styku ulicy Lwowskiej i placu Bohater�w Getta. Obok przepysznej kawy, mo�na spr�bowa� doskona�ych deser�w owocowych i lodowych, domowych ciast, a tak�e niezr�wnanych piw i nalewek ze Lwowa i jego okolic.
godz.19.30
Koncert, podczas kt�rego us�yszymy covery zar�wno spokojnych, nastrojowych ballad jak i szybkich �ywio�owych utwor�w z kr�gu szeroko rozumianej muzyki bluesowej. Za�piewa Kasia Jagu�cik, a na gitarze towarzyszy� jej b�dzie Marcin Krakowiak. Podczas koncertu nie lada gratka dla smakoszy piwa lwowskiego.
godz. 21.00
Podg�rska Noc Filmowa. Zaprezentujemy archiwalne materia�y z konkursu �Kamera na krakowskie Podg�rze� oraz dokumenty przygotowane przez Christophera B. Gray�a, w tym premierowa niespodzianka filmowa.
----


NIEDZIELA, 25 wrze�nia � SPACERY

�Szturm na fort Bodz�w�
godz. 10.00

Zbi�rka: kapliczka na wzg�rzu ponad kaplic� p.w. MB Cz�stochowskiej w Kostrzu (ko�o szko�y, przy ul. Falistej), dojazd z ronda Grunwaldzkiego, autobusami 112 lub 162 do przystanku Kostrze-szko�a (zalecane: obuwie turystyczne, latarka).
Spacer po fortyfikacjach Twierdzy Krak�w na wzg�rzu Sulnik. Poka�emy jak atakowano fort i jak go broniono. Z informacji zawartych w ruinach odczytamy jego pierwotny wygl�d. Poka�emy jak dzia�a� system obronny twierdzy, jak wygl�da�y jej naziemne i podziemne budowle.
W programie: Fort 53 �Bodz�w� z 1887 roku, przebudowany ok. 1912, rozbudowany w 1914 r., Bateria i r�w strzelecki z 1914 r., Kawerna �Kamienio�om Kostrze� z lat 1915-16.
Oprowadzaj�: Piotr Leonowicz i Marcin Mikulski
---

Spacer po Parku Jerzmanowskich, ul. G�rnik�w,
godz. 11.00
Zbi�rka: przed pa�acem w Parku Jerzmanowskich, opowie�� o polskim Noblu Erazmie Jerzmanowskim, jego pa�acu i parku.
Oprowadza: Gra�yna Fija�kowska
---

Ob�z �P�asz�w� - zwiedzanie pozosta�o�ci dawnego obozu i cmentarza �ydowskiego,
godz. 11.00
Zbi�rka: przed pomnikiem "Wyrwanych serc", ul. Kamie�skiego,
Oprowadza: Jaros�aw ��ciak
---

Spotkanie na rogatkach - spacer historyczny granicami Prokocimia i Woli Duchackiej,
godz. 11.00
Zbi�rka przy pomniku pomordowanych krakowian, przy zbiegu ulic: Nowos�deckiej, Bie�anowskiej i Wielickiej
Spacer w czasie i przestrzeni drogami walki i �ycia gospodarczego tocz�cego si� przez wieki na granicy dwu podkrakowskich wsi Prokocimia i Woli Duchackiej. Spacer z przewodnikami od czarnego obelisku, przez rogatki Prokocimia, drog� prowadz�ca do pa�acu Jerzmanowskich z punktem ko�cowym w Izbie Historii Prokocimia.
Opowiadaj�: Paulina Sobkowiak, Roman Rozlachowski i W�odzimierz Wolny
---

Bagry � ich historia i atrakcje
godz.11.00
Zbi�rka: Parking przed UK� HORN, ul. Kozia 22, www.ukz.hornkrakow.pl, 10 min z przystanku Rzebika (tramwaj: 11 i 20, autobus: 108, 125, 158, 185)
W programie zwiedzanie wie�y widokowej, spacer ok. 4 km wok� Bagr�w, Poznamy historie znane i nieznane o zalewie Bagry.
Dowiemy si� gdzie w Krakowie mo�na �dosta� wiatr w �agle i dlaczego na Bagrach jest go najwi�cej.
A po spacerze mo�e warto skusi� si� na wizyt� w tawernie �Na Hornie�?
Dla nadaktywnych i ci�gle w pe�ni si� otworzy swe podwoje wypo�yczalnia kajak�w, rowerk�w, ��dek.
Oprowadza: Iwona Milejska-Dobies
---

Ludwin�w- od stu lat w Krakowie
godz. 11.30
Zbi�rka: przystanek autobusowy (m.in. linii 144, 164, 173, 184) o�. Podwawelskie (w kierunku Matecznego).
Oprowadza: Janusz Guzik
---

Ko�ci� �w. J�zefa, (Rynek Podg�rski), www.jozef.diecezja.pl,
godz. 13.00 � 15.00, wyj�cie na wie��,
Podziwianie wspania�ej panoramy Podg�rza i Krakowa z wie�y neogotyckiego ko�cio�a �w. J�zefa projektu Jana Sas-Zubrzyckiego.
---

Podg�rze dla pocz�tkuj�cych
godz. 13.00
Zbi�rka przed ko�cio�em �w. J�zefa.
Oprowadza: El�bieta Lang
---

Specjalnie dla dzieci: Legendy Podg�rza, czyli o ksi�niczce, kamieniu filozoficznym i podg�rskich zwierz�tach.
godz. 15.00
Zbi�rka: przed ko�cio�em �w. J�zefa (wyruszamy na spacer bez wzgl�du na pogod�)
Z my�l� o najm�odszych odkrywcach podg�rskich zakamark�w przygotowali�my specjalny spacer. Dzieci dowiedz� si� pod jak� g�r� powsta�o Podg�rze, sk�d wzi�a si� nazwa R�kawka i gdzie mo�na spotka� nieszcz�liw� ksi�niczk�. Spr�bujemy odgadn�� co ��czy Podg�rze z Nowa Hut�, a tak�e wsp�lnie poszukamy Pana Twardowskiego i jego koguta, a mo�e uda nam si� te� spotka� inne podg�rskie zwierz�ta.
Oprowadza: Katarzyna Bury
---

Szpital im. dr J�zefa Babi�skiego w Kobierzynie, ul. Babi�skiego 29
www.babinski.pl,
godz. 15.00
Zbi�rka: przystanek Babi�skiego. Dojazd z �agiewnik autobusem 106 (kierunek Skotniki Szko�a) lub 166 (kierunek Sidzina). Ewentualnie z p�tli Borek Fa��cki autobusem 201 (kierunek Skawina).
WYMAGANA REZERWACJA (Grupa 50 os�b, wej�ci�wki do odbioru w Domu Historii Podg�rza i Galerii R�kawka, ul. Limanowskiego 13, w dniach: sobota 17 wrze�nia w godzinach 10.00 � 15.00 oraz w dniach 19 � 23 wrze�nia w godzinach. 11.00-18.00, dodatkowe informacje tel.: 12 396 39 49).
Zapraszamy do obejrzenia niezwyk�ego, zabytkowego szpitalnego zespo�u architektoniczno-parkowego w Kobierzynie (dawnej wsi, obecnie dzielnicy Krakowa). Miejsce to od pocz�tku swojego istnienia funkcjonuje jako szpital psychiatryczny. Wybudowany w latach 1907-17 obiekt powsta� w oparciu o koncepcj� samowystarczalnego miasta-ogrodu i by� zaliczany do najpi�kniejszych i najnowocze�niejszych plac�wek tego typu w Europie.
W programie, opr�cz spaceru po terenie Szpitala, zwiedzanie niekt�rych budynk�w: teatru, ko�cio�a, willi dyrektor�w, budynk�w gospodarczych a tak�e wystawy prac plastycznych pacjent�w.Poznamy wiele ciekawych historii zwi�zanych z dziejami Szpitala i lecznictwem psychiatrycznym. To szansa na nieco inne, niebanalne spojrzenie na psychiatri�.
Oprowadza: Maciej B�br
---

Od Stacji Podg�rze do Dworca Krak�w P�asz�w - o dawnych i niedawnych
dziejach najwa�niejszego dworca w Podg�rzu i jego okolicy
godz. 16.00
Zbi�rka: ul. Dworcowa przy skrzy�owaniu z ul. Wielick� (przy kra�c�wce tramwajowej).
Oprowadza: Dominik Lulewicz (Muzeum Historyczne Miasta Krakowa).
---

Dw�r Czecz�w,
ul. Ks. Popie�uszki 36, www.dworczeczow.pl,
godz. 16.30
prelekcja Bogny Wernichowskiej "Historia Dworu Czecz�w oraz rodziny Czecz�w de Lindenwald" oraz zwiedzanie dworu.
godz. 19.00
koncert z cyklu �Dworskie Spotkania� w wykonaniu: Agnieszki R�sner-Zawili�skiej � �piew oraz Edwarda Zawili�skiego � fortepian. Go�cie specjalni: Agnieszka Grochowicz � �piew, Jaros�aw Olszewski � fortepian.
---

Po angielsku/English:
Podg�rze for Beginners � guided walk (wersja angielska),
godz. 14.00
Zbi�rka przed ko�cio�em �w. J�zefa (Rynek Podg�rski),
Oprowadza: Pawe� Mrozowicz (Free Walking Tour)
Sunday (25. 09. 10), starts: 14.00 a.m., meeting point: St. Joseph`s Church (Rynek Podg�rski), guide: Pawe� Mrozowicz (Free Walking Tour)

------
ORGANIZATOR: Stowarzyszenie PODGORZE.PL


PARTNERZY: Dom Historii Podg�rza, Dom Kultury �Podg�rze�


WSPӣPRACA:
Muzeum Etnograficzne im Seweryna Udzieli w Krakowie
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa
M�odzie�owy Dom Kultury im. K.I. Ga�czy�skiego,
Osiedlowy Klub Kultury Wola Duchacka Wsch�d
Stowarzyszenie Przyjaci� Woli Duchackiej
Towarzystwo Przyjaci� Prokocimia
Free Walking Tour (www.freewalkingtour.com)


Program dost�pny r�wnie� na stronach: www.podgorze.pl, www.domhistoriipodgorza.pl oraz www.edd2011.pl.
Kontakt z organizatorami: email: biuro@podgorze.pl, tel.012 396 39 49.


ORGANIZATORZY ZASTRZEGAJ� MO�LIWO�� ZMIAN W PROGRAMIE Z PRZYCZYN NIEZALE�NYCH


Podzi�kowania dla w�a�cicieli i administrator�w obiekt�w oraz dla przewodnik�w.


PATRONI MEDIALNI
DZIENNIK POLSKI, TVP KRAK�W, RADIO KRAK�W, WIADOMO�CI