W programie jubileuszu, obchodzonego w dniach 2 � 5 wrze�nia br. (pi�tek � poniedzia�ek), znajd� si� dwa wyj�tkowe spektakle: Lato � Red Sun Polskiego Teatru Ta�ca i Mandragora Teatru Wielkiego w Poznaniu oraz wystawa Albrecht D�rer i jego epoka, prezentuj�ca grafiki ze zbior�w Wschodnios�owackiego Muzeum w Koszycach. Na wszystkie wydarzenia wst�p wolny.

PROGRAM:

2 wrze�nia (pi�tek), godz. 20.00
Polski Teatr Ta�ca, Lato - RED SUN

choreografia Thierry Verger
muzyka: collage
�wiat�o: Thierry Verger, Arkadiusz Kuczy�ski
realizacja d�wi�ku: Mateusz Rogali�ski
organizacja produkcji: Katarzyna Anio�a
premiera: sierpie� 2008, Pozna�

S�o�ce delikatnie pie�ci nasz� sk�r� swoim dotykiem. U�miechamy si� do tych chwil, jak w rajskim ogrodzie, kiedy jeszcze owoc grzechu nie oddziela� nas od innych. Nasze zmys�y inicjuj� wypraw� poza horyzont. O�ywione marzeniem kobiet i m�czyzn, kt�rych wzrok wpatrzony w drog�, o porannej rosie, budzi niepok�j.

Lato, przedstawione przez Polski Teatr Ta�ca, nie jest radosnym czasem beztroskiej zabawy. Pod czerwonym s�o�cem nie jest b�ogo, ale niebezpiecznie; atmosfera przyt�acza i niepokoi. Tytu� przedstawienia, przywodz�cy na my�l ciep�e, jasne miesi�ce, zdaje si� zapowiada� spektakl radosny i lekki. S�o�ce, b�d�ce g��wnym motywem widowiska, przybra�o w nim jednak nienaturalny, czerwony kolor, kt�ry zalewaj�c scen� i tancerzy krwaw� po�wiat�, niepokoi i wprowadza nastr�j niepewno�ci, wr�cz niebezpiecze�stwa.
Portal Moje Miasto, Duszne lato pod czerwonym s�o�cem


Thierry Verger urodzi� si� w Noumea w Nowej Kaledonii. Jego korzenie zwi�zane s� z malezyjskim plemieniem, kt�rego, jeden z przodk�w by� wodzem, a inny uzdrowicielem. Od 18 roku �ycia Thierry mieszka we Francji. Obecnie jest wyk�adowc� w dw�ch presti�owych szko�ach ta�ca w Pary�u: Studio "Harmonic" i "Le Centre International Danse Jazz". Jest za�o�ycielem, dyrektorem i choreografem "Balet Dans & Co" oraz Compagnie Thierry Verger. Tworzy choreografie i prowadzi dzia�alno�� pedagogiczn� w Europie, USA, Japonii i Izraelu. Z Polskim Teatrem Ta�ca rozpocz�� wsp�prac� w roku 2006 w ramach Mi�dzynarodowych Warsztat�w Ta�ca Wsp�czesnego, jako pedagog modern jazz underground. Syntetyzuj�c r�ne elementy modern jazz i physical dance, tradycje Bliskiego Wschodu i sztuk walki, utworzy� unikalny styl ta�ca, odwo�uj�cy si� do instynktu, wyobra�ni, indywidualno�ci. W swojej pracy choreograficznej podkre�la znaczenie osobowo�ci i to�samo�ci tancerza.

4 wrze�nia (niedziela), godz. 20.00

Teatr Wielki im. Stanis�awa Moniuszki w Poznaniu, Mandragora
scenariusz i re�yseria: Micha� Znaniecki
kostiumy: Tomasz Jacyk�w
choreografia: Iwona Pasi�ska
muzyka: Karol Szymanowski, Jean-Baptiste Lully
kierownictwo muzyczne: Krzysztof S�owi�ski
premiera: czerwiec 2011, Plac Wolno�ci w Poznaniu
go�� specjalny: Wojciech Malajkat

Mandragora to historia cz�owieka, everymana, kt�ry chcia� sta� si� kim� innym
- lepszym, modniejszym � Opowie�� skupia si� wok� Monsieur Jourdaina, bohatera z molierowskiego Mieszczanina szlachcicem. Jourdaina zachwyca wszystko to, co wi��e si� z wy�szymi sferami. Chc�c dor�wna� szlachcie, bierze lekcje muzyki, ta�ca, fechtunku. Zatrudnia nawet nauczyciela filozofii, aby m�c swobodnie poczu� si� w towarzystwie.
Mandragora, to przej�cie z everymanem przez molierowsk� komedi� dell�arte, wpisan� w szerszy kontekst. Plenerowa forma spektaklu sprawi, �e przygody i do�wiadczenia g��wnego bohatera stan� si� ka�demu jeszcze bli�sze i b�dzie m�g� w nich uczestniczy�. Publiczno��, siedz�ca przed fasad� budynku b�dzie mia�a okazj� obserwowa� wszystkie okna, balkony i galerie, kt�re zostan� wype�nione �wiat�em i ruchem. Odkryje to nieznane oblicze architektury i kompozytor�w � Szymanowskiego, Lullego, Straussa, kt�rzy w swoich dzie�ach odwo�ywali si� do Mieszczanina szlachcicem. Ogr�d i fasada Willi zamieni� si� w bajeczn� krain�, pe�n� muzyki, ta�ca i kolor�w.

5 wrze�nia (poniedzia�ek), godz. 17.00

Albrecht D�rer i jego epoka � wernisa� wystawy
Taniec w czasach D�rera � wyst�p Baletu Dworskiego Cracovia Danza
Prezentowane na wystawie grafiki stanowi� fragment zespo�u, przekazanego do zbior�w Muzeum w 1888 roku, b�d�cego dziedzictwem testamentowym Imricha Henszlmanna. Muzeum Wschodnios�owackie w Koszycach powsta�o w 1872 roku. Zbiory Muzeum by�y gromadzone na kanwie epoki romantyzmu m.in. dzi�ki darowiznom i zapisom. Do jednego z najwi�kszych zespo��w muzealnych nale�y zapis testamentowy Imricha Henszlmanna z 1888 roku. By� to szeroki przekr�j pasji zbieraczych tego wybitnego patrycjusza koszyckiego. Henszlmann przekaza� do zbior�w muzealnych swoj� bibliotek�, zbi�r graficzny, zesp� fotografii, kolekcj� rysunk�w, malarstwa i rze�by oraz numizmaty i eksponaty archeologiczne.
Kim by� Imrich Henszlmann? Uko�czy� studia medyczne, jednak ca�e swoje �ycie po�wi�ci� historii sztuki i archeologii oraz ochronie zabytk�w. Jak ju� powy�ej odnotowano, by� cz�onkiem rodziny patrycjuszy koszyckich, wsp�za�o�ycielem Towarzystwa G�rnych W�gier w Koszycach, Protoplast� tutejszego Muzeum. By� autorem pierwszej w�gierskiej pracy naukowej dotycz�cej tw�rczo�ci Albrechta D�rera. (1846). Zapis Imricha Henszlmanna b�d�cy podstaw� zbior�w Galerii Rakoczego Muzeum G�rnych W�gier, a potem kolekcji grafiki Muzeum Wschodnios�owackiego, zach�ci� do podobnego dzia�ania wsp�czesnych mu kolekcjoner�w do przekazywania swoich zbior�w koszyckiej plac�wce. Po wieloletnich rozproszeniach i przemieszczeniach w 1968 roku do Koszyc wr�ci�y 294 sztychy, kt�re mo�emy zaliczy� do skarb�w sztuki europejskiej.

Wystawa prezentowana w Willi Decjusza podzielona jest na dwie cz�ci, jedn� stanowi siedemna�cie prac autorstwa Albrechta D�rera (1471-1528). Mo�emy tu ogl�da� m.in. cztery dzie�a wykonane do Apokalipsy �w. Jana, trzy kompozycje z Du�ej Pasji, cztery dzie�a z �ywot�w Panny Marii, s�ynnego Rhinocervsa (Nosoro�ca) oraz kilka dzie� samodzielnych. Drug� cz�� ekspozycji stanowi ekspozycja 45 drzeworyt�w sk�adaj�cych si� na s�ynny Tryumfalny poch�d cesarza Maksymiliana I. Na zam�wienie cesarza nad ich powstaniem pracowali Albrecht D�rer. Albrecht Altdorfer, Hans Springinklee i Hans Burgkmair, Hans Sch�felein, Leonhard Beck, Erhard Sch�n i prawdopodobnie brat Albrechta D�rera, Hans D�rer.

W przypadku indywidualnych prac Albrechta D�rera mamy do czynienia z drzeworytami, jednym miedziorytem (Rycerz, �mier� i Diabe� 1513) i stalorytem (Wielkie dzia�o 1518). To oryginalne dzie�a artysty powsta�e za jego �ycia (dotyczy to samych matryc jak i t�oczenia z nich grafik), oraz po jego �mierci. Najp�niejsz� odbitk� z 1620 r. stanowi wspomniany Rhinocervs (wszystkie prace t�oczone z oryginalnych matryc D�rera). Nale�y tu zaznaczy�, i� mimo tego faktu nie pomniejsza to warto�ci tych dzie� dla historyk�w sztuki i kolekcjoner�w.

Tryumfalny poch�d cesarza Maksymiliana I to dzie�o drzeworytnicze wykonane na zam�wienie samego cesarza Maksymiliana I (1459-1519). Cykl doczeka� si� kilku edycji w XVI w. ale dopiero po �mierci cesarza, wszystkie t�oczono na papierach czerpanych ze zindywidualizowanymi znakami wodnymi, co m.in. pozwala na w�a�ciwe datowanie poszczeg�lnych t�ocze�. Kolejne edycje ukaza�y si� dopiero w XVIII i XIX wieku. Prace nad wykonaniem dzie�a trwa�y kilka lat, jako pierwsze zosta�y wykonane szkice kompozycyjne na podstawie, kt�rych realizowano matryce. Zachowa�y si� akwarele i rysunki do tego dzie�a autorstwa Albrechta D�rera m.in. w zbiorach Albertiny. Najwcze�niejsze prace do tego cyklu datowane w kompozycji 1508 wykona� Hans Burgkmair. Nale�y zaznaczy�, �e sam cesarz Maksymilian I bra� czynny udzia� w kszta�towaniu kompozycji ca�ego dzie�a.

Wernisa� wystawy, kt�r� Patronatem Honorowym obj�� Konsulat Generalny Republiki S�owackiej w Krakowie, u�wietni wyst�p Baletu Dworskiego Cracovia Danza pt. Taniec w czasach D�rera.

Koordynacja projektu:
Katarzyna Trojanowska � kasia@villa.org.pl

Organizator:
Stowarzyszenie Willa Decjusza � www.villa.prg.pl
30-233 Krak�w, ul. 28 lipca 1943 roku 17a

Fundatorzy:

Projekt zrealizowano przy udziale finansowym Gminy Miejskiej Krak�w

BP Europa SE, Grupa PZU, Siemens Sp. Z o.o., Grupa PZU, Port Lotniczy Krak�w-Balice, Anwa Toyota, Restauracja w Willi Decjusza