Muzeum Narodowego Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej,
Krak�w, ul. Jagiello�ska 1

czwartek, 24.03.2011, godz. 18.00

Ernst Lubitsch in Berlin � Von der Sch�nhauser Allee nach Hollywood
Ernst Lubitsch w Berlinie - Od Sch�nhauser Allee do Hollywood
Niemcy 2006, 110 min.
Re�yseria: Robert Fischer
Wyst�puj� m.in.: c�rka re�ysera, Nicola Lubitsch, Tom Tykwer, Wolfgang Becker, Dani Levy i inni.
Muzyka: Aljoscha Zimmermann
Zdj�cia: Johnatan Rho (Los Angeles), Michael R�diger (Berlin), manuel Lommel (Monachium)
Produkcja: Transit Film, Monachium we wsp�pracy z Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
i Goethe-Institut.
Film opowiada histori� pocz�tk�w kariery aktorskiej i re�yserskiej jednego z najbardziej znanych tw�rc�w kina, zar�wno europejskiego jak i ameryka�skiego, Ernsta Lubitscha. C�rka re�ysera, Nicola jest przewodniczk� po berli�skich czasach w tw�rczo�ci swojego ojca, po pocz�tkach kina, i jego wielkich superprodukcjach, kiedy rodzi�y si� pierwsze gwiazdy filmowego ekranu, do kt�rych nale�a�a m.in. Pola Negi, rozpoczynaj�ca mi�dzynarodow� karier� u Lubitscha.
W filmie pojawiaj� si� tak�e krytycy i historycy filmu, mo�na zobaczy� rzadkie materia�y archiwalne, nowo odkryte zdj�cia, wywiady z wsp�czesnymi niemieckimi re�yserami, w kt�rych tw�rczo�ci Ernst Lubisch odegra� wa�n� rol�. Film jest tak�e portretem Berlina pocz�tku XX wieku, kiedy miasto prze�ywa�o swoje z�ote lata, by�o legendarn� stolic� nowoczesnej sztuki i rozrywki, gdzie rodzi�y si� nowe formy teatralne i gdzie swoje triumfy zaczyna�o �wi�ci� kino.


Ich m�chte kein Mann sein � Nie ch� by� m�czyzn�
Niemcy 1918, 45 min
Re�yseria: Ernst Lubitsch
Scenariusz: Hanns Kr�ly, Ernst Lubitsch
Zdj�cia: Theodor Sparkuhl
Monta�: Kurt Richter
Obsada: Ferry Sikla, Ossi Oswalda, Kurt G�tz, Margarete Kupfer, Victor Janson
Produkcja: Produktions-AG �Union� (PAGU), Berlin; dla: Universum-Film AG (Ufa), Berlin
Producent: Paul Davidson
Bohaterk� filmu jest m�oda i niezale�na dziewczyna, kt�ra z upodobaniem oddaje si� typowo m�skim przyjemno�ciom jak palenie papieros�w, nadu�ywanie mocnych trunk�w czy uprawianie hazardu. Nie podoba si� to jej wujowi, u kt�rego Ossi mieszka. Aby troch� utemperowa� niesforna wychowanic�, jej opiekun zatrudnia nowego guwernera. Jednak dziewczyna za wszelk� cen� pragnie zachowa� przywileje, przynale�ne jej zdaniem, wy��cznie m�czyznom.


pi�tek, 25.03.2011, godz.18.00

Die Austernprinzessin � Ostrygowa ksi�niczka
Niemcy 1919, 60 min
Re�yseria: Ernst Lubitsch
Scenariusz: Hanns Kr�ly, Ernst Lubitsch
Zdj�cia: Theodor Sparkuhl
Monta�: Kurt Richter
Obsada: Victor Janson, Ossi Oswalda, Harry Liedtke, Julius Falkenstein
Produkcja: Produktions-AG �Union� (PAGU), Berlin; dla: Universum-Film AG (Ufa), Berlin
Producent: Paul Davidson
Ostrygowa ksi�niczka to satyra w formie bajki na �wczesne zwi�zki kulturowe pomi�dzy Europ� i Ameryk�. Ossi, bohaterka filmu, c�rka ostrygowego kr�la Quakera, chce koniecznie po�lubi� prawdziwego ksi�cia. Swatka znajduje odpowiedniego kandydata,
ale ten na spotkanie z przysz�� oblubienic� wysy�a swojego przyjaciela, z kt�rym dziewczyna �piesz�ca do ma��e�stwa szybko staje na �lubnym kobiercu.
Film odni�s� olbrzymi sukces, nie tylko dzi�ki zabawnej fabule, ale tak�e z powodu zastosowanych w nim innowacji technicznych takich jak: wizualizacja dekoracji, choreografia wyst�puj�cych w nim figur, koordynacja poszczeg�lnych scen i uj��.


Anna Boleyn
Niemcy 1920, 118 min
Re�yseria: Ernst Lubitsch
Scenariusz: Fred Orbing, Hanns Kr�ly
Zdj�cia: Theodor Sparkuhl, Fritz Arno Wagner
Monta�: Kurt Richter, Ferdinand Bellan
Muzyka: Eduard Prasch, Hans Landsberger
Obsada: Emil Jannings, Hedwig Pauly-Winterstein, Hilde M�ller, Ludwig Hartau Produkcja: Messter-Film GmbH, Berlin / Produktions-AG �Union� (PAGU), Berlin;
dla: Universum-Film AG (Ufa), Berlin
Producent: Paul Davidson
Wychowywana na francuskim dworze Anna Boleyn przyje�d�a wraz ze swoim wujem, ksi�ciem Norfolk do Anglii. Tam zwraca uwag� kr�la Henryka VIII, kt�ry, chocia� �onaty, pragnie po�lubi� pi�kn� Ann�. Poniewa� ko�ci� nie chce zgodzi� si� na rozw�d z pierwsza �on�, Katarzyn� Arago�sk�, angielski w�adca postanawia zrealizowa� swoje plany zrywaj�c z papie�em. Wkr�tce okaza�o si�, �e Anna nie mo�e da� mu upragnionego potomka, a na horyzoncie pojawia si� kolejna kandydatka na angielsk� kr�low�, Jane Seymour. Henryk VIII oskar�a obecn� �on� o zdrad� i skazuje j� na �ci�cie.



sobota, 26.03.2011, godz. 18.00

Sumurun
Niemcy 1920, 103 min
Re�yseria: Ernst Lubitsch
Scenariusz: Hanns Kr�ly, Ernst Lubitsch
Zdj�cia: Theodor Sparkuhl, Fritz Arno Wagner
Monta�: Kurt Richter, Ern� Metzner, Ferdinand Bellan
Muzyka: Victor Hollaender
Obsada: Pola Negri, Jenny Hasselqvist, Aud Egede Nissen, Paul Wegener
Produkcja: Produktions-AG �Union� (PAGU), Berlin; dla: Universum-Film AG (Ufa), Berlin
Producent: Paul Davidson
Sumurun, to kolejny, po Carmen i Madame Dubarry film Ernsta Lubitscha z Pol� Negri, kt�rej berli�skie produkcje otworzy�y drog� do Ameryki. Zrealizowana z ogromnym rozmachem, w konwencji ba�ni z tysi�ca i jednej nocy, opowie�� by�a filmow� wersj� scenicznej pantomimy Maxa Reinhardta. Bohaterk� tej tragicznej historii jest pi�kna tancerka, kt�ra przybywa do Bagdadu wraz z grupa podr�nych aktor�w i staje si� obiektem po��dania zar�wno ojca, bogatego szejka, jak i jego syna.

Die Bergkatze � G�rska kotka
Niemcy 1921, 82 min
Re�yseria: Ernst Lubitsch
Ksi��ka: Hanns Kr�ly, Ernst Lubitsch
Zdj�cia: Theodor Sparkuhl
Monta�: Ernst Stern, Max Gronau
Obsada: Pola Negri, Victor Janson, Marga K�hler, Edith Meller, Max Kronert
Produkcja: Produktions-AG �Union� (PAGU), Berlin; dla: Universum-Film AG (Ufa), Berlin
Producent: Paul Davidson

Pe�na uroku opowie�� o uczuciu, jakie po��czy�o dwoje ca�kowicie r�nych ludzi � pi�kn� c�rk� herszta bandy rabusi�w i oficera, wys�anego dyscyplinarnie do po�o�onej w g�rach twierdzy Tossenstein. G�rska kotka jest nie tylko opowie�ci� o niespe�nionej mi�o�ci, lecz tak�e ci�t� satyr� na stosunki panuj�ce w wojsku. Rol� pi�knej rozb�jniczki odtwarza Pola Negri, �mia�o emanuj�ca swoim seksapilem i bulwersuj�ca publiczno�� scen�, w kt�rej policzkuje austriackich oficer�w.


Ernst Lubitsch, jeden z najwybitniejszych re�yser�w w historii kina, urodzi� si� w Berlinie w 1892 roku. Jego ojciec, Simon Lubitsch, pochodzi� z Polski i by� damskim krawcem. W m�odo�ci wyst�powa� w zespole Maxa Reinhardta, wybitnego re�ysera teatralnego oraz gra� w kr�tkich filmach komediowych. Od 1914 roku sam zaj�� si� re�yseri�. Odkry� dla kina: Emila Janningsa, Ossi Oswald�, czy te� Pol� Negri. Jego pierwszymi filmowymi sukcesami by�y: komedia Ostrygowa ksi�niczka (1919) i kostiumowy film Madame Dubarry (1919) z Pol� Negri. W ci�gu kilku kolejnych lat zrealizowa� w Berlinie jeszcze kilka film�w, w kt�rych wyst�pi�a Pola Negri: Carmen (1918), Oczy mumii (1918), Sumurun (1920), G�rska kotka (1921). Szybko zosta� dostrze�ony w Stanach Zjednoczonych i zaanga�owany do Hollywood, gdzie nakr�ci� kolejne filmy m.in.: Rosit�, �piewaczk� ulicy (1923) z Mary Pickford i Cesarzow� (1924) z Pol� Negri. Ud�wi�kowienie filmu umo�liwi�o mu zaj�cie si� musicalem. Zrealizowa� w�wczas Parad� mi�o�ci (1929), Monte Carlo (1930), Weso�� wd�wk� (1934). Tworzy� r�wnie� kolejne filmy: Sztuk� �ycia (1933), Pokus� (1936) z Marlen� Ditrich, Ninoczk� (1939) z Gret� Garbo, By� albo nie by� (1942) z Carol Lombard. Jego charakterystyczny styl filmowy okre�lano jako �Lubitsch Touch�. W 1946 otrzyma� Oscara za ca�okszta�t tw�rczo�ci. Rok p�niej zmar� w Hollywood na zawa� serca.

Projekt filmowy towarzysz�cy polskiej prapremierze sztuki BY� ALBO NIE BY� inspirowanej filmem niemieckiego re�ysera.

Organizatorzy:
� Dom Norymberski
� Goethe-Institut
� Narodowy Stary Teatr

Na wszystkie pokazy filmowe WST�P WOLNY.

Narodowy Stary Teatr
im. Heleny Modrzejewskiej
31-010 Krak�w, ul. Jagiello�ska 5, www.stary.pl; e-mail; rezerwacja@stary.pl

Biuro Obs�ugi Widz�w / Informacja:
pl. Szczepa�ski 1, tel. 12 422 40 40, fax 12 292 75 12,
e-mail: bilety@stary.pl
godziny otwarcia:
pon. - pt. godz: 9.00-17.00, sob. godz: 9.00-13.00