Zapraszamy na pierwszy wiecz�r literacki z cyklu �DAGNY � OPEN MIKE�, kt�ry po�wi�cony b�dzie prezentacji tw�rczo�ci pisarzy � aktualnych rezydent�w nowego programu Stowarzyszenia Willa Decjusza pn. �Dagny�. W czwartkowym (24 czerwca, godz. 20.00) spotkaniu w Lokatorze udzia� wezm�: Juliusz Strachota i Hubert Klimko-Dobrzaniecki (Polska), Anne K�hler i Birgit Bauer (Niemcy), Bohdana Matijasz (Ukraina), Tor Eystein Øverås i Lisa C.B. Lie (Norwegia). Spotkanie poprowadzi Marcin Wilk. Wst�p wolny.

BIRGIT BAUER (1958, Niemcy) � pisarka i producentka filmowa. Z wykszta�cenia fotografka i asystentka chirurga. Uko�czy�a wiele kurs�w pisania scenariuszy i monta�u filmowego. Mieszka�a we Francji, Grecji, Indiach, Stanach Zjednoczonych i w Rzymie, a obecnie w Berlinie. Od 1980 roku publikuje opowiadania (m.in. w "die tageszeitung"), a od 1991 roku zajmuje si� produkcj� film�w kr�tkometra�owych. W 1998 roku ukaza� si� jej debiut Holy Mood Blvd., a w roku 2003 powie�� Im Federhaus der Zeit. W 2007 roku zainicjowa�a i do dzi� prowadzi klub literacki �Leselounge� w Berlinie.

HUBERT KLIMKO-DOBRZANIECKI (1967, Polska) � pisarz i t�umacz literatury. Studiowa� filozofi�, teologi� i filologi� islandzk�. Wyda� dwa tomiki poezji po islandzku. Swoje opowiadania publikowa� m.in. �Studium", �Czasie Kultury", �Tw�rczo�ci", �Lampie" i �Portrecie". W 2003 roku ukaza� si� jego zbi�r opowiada� Stacja Bielawa Zachodnia (w 2007 wydany pod tytu�em Wariat). Rozg�os przynios�a mu quasi-powie��, sk�adaj�ca si� z dw�ch odr�bnych nowel Dom R�y i Kr�suv�k, kt�ra otrzyma�a nominacj� do Nagrody Literackiej Nike. Jego ostatnia powie�� Rzeczy pierwsze ukaza�a si� w 2009 roku nak�adem Wydawnictwa Znak. Autor by� te� nominowany do Nagrody Angelus i do Paszport�w Polityki w 2007 roku. Jego tw�rczo�� zosta�a przet�umaczona na francuski, w�oski, serbski i bu�garski. Przez dziesi�� lat mieszka� na Islandii, obecnie w Wiedniu.

ANNE K�HLER (1978, Niemcy) � pisarka i dziennikarka. Studiowa�a histori� sztuki i architektur� w Berlinie oraz dziennikarstwo w Hildesheimie. Publikuje od 2004 roku, a w 2009 roku zacz�a redagowa� w�asn� cotygodniow� rubryk� w "S�ddeutsche Zeitung", kt�ra ze wzgl�du na bardzo pozytywne reakcje czytelnik�w uka�e si� w sierpniu w formie ksi��kowej. Otrzyma�a wiele stypendi�w, m.in. Stypendium Literackie Senatu Berlina oraz dwumiesi�czne stypendium pobytowe Heskiej Rady Literackiej w Rumunii. Laureatka licznych konkurs�w literackich oraz finalistka 16. Konkursu Open Mike. Mieszka w Berlinie.

LISA CHARLOTTE BAUDOUIN LIE (1980, Norwegia) � autorka i artystka sceniczna. Uko�czy�a Norwesk� Akademi� Sztuki. W 2000 roku debiutowa�a tomikiem poezji Forbausende få katastrofer, a rok p�niej ukaza�a si� jej powie�� Armløs slår tilbake. Jej utwory Pony of No return oraz performance w duecie z Stina Kajaso pt. Sons of Liberty b�d�ce mieszank� popkultury, kiczu i mizantropijnej szczero�ci mia�y znacz�cy wp�yw na norwesk� scen� performancu. Jej ostatnia ksi��ka jest kompilacj� Pony of No Retur I Sons of Liberty.

BOHDANA MATIJASZ (1982, Ukraina) � poetka, t�umaczka i redaktorka w wydawnictwie i czasopi�mie �Krytyka". Pracuje dla kijowskiej redakcji �Ukrajinskyj �urnal" (Praga), t�umaczy z polskiego i bia�oruskiego. Zrobi�a doktorat z filozofii w Narodowej Akademii Mohyla�skiej w Kijowie. W 2004 roku otrzyma�a nagrod� literack� wydawnictwa Smoloskyp. Obro�czyni praw zwierz�t, kt�re s� cz�sto bohaterami jej wierszy. Mieszka w Kijowie.

TOR EYSTEIN ØVERÅS � (1968, Norwegia) � pisarz i krytyk literacki. Zadebiutowa� w 1993 roku powie�ci� Tittelløs (Bez tytu�u), za� w 1996 zosta�a opublikowana jego druga powie��. Jego najobszerniejszym do tej pory projektem jest relacja z podr�y nad Morze Ba�tyckie Til: En litterær reise (Naprzeciw: Podr� literacka), kt�ra zebra�a wiele pozytywnych recenzji i zosta�a wyr�niona norweska nagrod� �Havmann�. Ostatni� ksi��k� autora jest zbi�r esej�w literackich Livet! Litteraturen! (�ycie! Literatura!), za kt�ry otrzyma� tytu� �Krytyka Roku� przyznawany przez Norweski Zwi�zek Krytyk�w. Øverås uko�czy� komparatystyk� i przez kilka lat redagowa� norweskie czasopismo literackie �Vinduet�. Mieszka na zmian� na p�nocy Norwegii i w Berlinie.

JULIUSZ STRACHOTA (1979, Polska) � pisarz. Studiowa� kulturoznawstwo na Uniwersytecie Warszawskim oraz fotografi� w ��dzkiej �Film�wce�. Autor zbior�w opowiada� Opr�cz marze� warto mie� papierosy (2006), Cie� pod blokiem Mirona Bia�oszewskiego (2009) i powie�ci Zak�ady nowego cz�owieka (2010). Jego opowiadania i reporta�e drukowano w: �Lampie", �Czasie Kultury", �RADARZE", �Polityce" i w �Gazecie Wyborczej". Przez wiele lat �y� z handlu przedmiotami z epoki PRL-u. Skupowa� mi�dzy innymi wyposa�enie bar�w mlecznych, saturatory, budki telefoniczne, a potem sprzedawa� je kolekcjonerom. Kurator projektu literackiego Filia Nowa Huta. Z pochodzenia warszawiak, obecnie mieszka w Nowej Hucie.

24 czerwca (czwartek), Klub Lokator (ul. Krakowska 27), godz. 20.00, wst�p wolny

DAGNY to mi�dzynarodowy program pobyt�w tw�rczych i wydarze� literackich adresowany do autor�w i czytelnik�w z kraj�w, z kt�rymi zwi�zana by�a Dagny Juel-Przybyszewska, muza europejskiego modernizmu. Fenomen popularno�ci tej norweskiej pisarki oraz jej podr�e po kontynencie zdaj� si� symbolizowa� wzajemn� fascynacj� mi�dzy literaturami r�nych cz�ci Europy.

Program zosta� oficjalnie zainaugurowany 10 czerwca br. podczas �niadania w ogrodzie Willi Decjusza, w kt�rym uczestniczyli Pan Mychaj�o Brodowycz, Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie, Pan Jan-Philipp Sommer, Attach� ds. Kultury w Konsulacie Generalnym Niemiec w Krakowie, Pani dr Danuta Glondys, Dyrektor Stowarzyszenia Willa Decjusza, Renata Serdenicka i Ma�ogorzata R�a�ska, koordynatorki program�w literackich Willi Decjusza, rezydenci programu �Dagny� oraz przedstawiciele medi�w. Spotkania po�wi�cone by�o prezentacji za�o�e� programu oraz planu wydarze� artystycznych towarzysz�cych jego pierwszej edycji.

Ca�y projekt sk�ada si� z czterech edycji trzymiesi�cznych pobyt�w tw�rczych w Willi Decjusza, podczas kt�rych pisarze (6 os�b w ka�dej edycji) pracowa� b�d� nad w�asnymi tekstami oraz scenariuszami wsp�lnych spotka� literackich. W ramach pierwszej (wiosennej) edycji programu odb�dzie si� wsp�lny wiecz�r autorski w krakowskim klubie �Lokator� (24 czerwca 2010 roku, godz. 20.00) oraz prezentacja literacka w berli�skim �Klubie Polskich Nieudacznik�w� (po�owa lipca br.). Jesieni� tego roku rozpocznie si� druga edycja programu, podczas kt�rej planowane s� wieczory autorskie nie tylko w Krakowie, ale r�wnie� podczas festiwali literackich we Lwowie i Stavanger. Ca�y program zako�czy mi�dzynarodowy festiwal literatur w Krakowie oraz publikacja dwuj�zycznej antologii tekst�w (pa�dziernik 2011). Motywem wiod�cym festiwalu b�dzie rozrachunek z mitem duszy kobiety, czyli niejako nowy literacki portret Dagny Juel. Topos literackiej kobieco�ci uj�ty przez pisarki i pisarzy ze Wschodu, Zachodu i P�nocy Europy, zaprezentowany zostanie w antologii, kt�rej premiera odb�dzie si� podczas festiwalu. W wydarzeniu udzia� wezm� uczestnicy wszystkich czterech edycji programu, krytycy literaccy, dziennikarze, t�umacze oraz wydawcy z Polski, Norwegii, Niemiec i Ukrainy.

R�wnolegle z programem �Dagny� Stowarzyszenie Willa Decjusza kontynuuje projekt stypendi�w tw�rczych realizowany wsp�lnie z Fundacj� Wsp�pracy Polsko-Niemieckiej, dzi�ki czemu do grona pisarzy-rezydent�w Willi Decjusza do��czaj� tak�e t�umacze literatury.

Organizator:
Stowarzyszenie Willa Decjusza � www.villa.org.pl

Koordynacja projektu:
Renata Serednicka � renata@villa.org.pl