Buen Camino!

W sobot� 9 stycznia 2010 r. Instytut Cervantesa w Krakowie, Bractwo �w. Jakuba Aposto�a w Wi�c�awicach Starych, Centrum Studi�w Galicyjskich UJ, oo. Dominikanie, Ksi�garnia Hiszpa�ska Elite oraz Klub Inteligencji Katolickiej w Krakowie zapraszaj� na koncert ch�ru Schola Cantorum Cracoviensis przy Kolegiacie �w. Anny w Krakowie pod dyrekcj� Barbary Karpa�y inauguruj�cy Rok Jubileuszowy �w. Jakuba 2010.

W repertuarze znajd� si� pie�ni do �w. Jakuba wpisane w tradycj� pielgrzymek do Santiago de Compostela pocz�wszy od XII wieku (Codex Calixtinus) a� po czasy wsp�czesne.

Koncert odb�dzie si� o godz. 18.00 w Kapitularzu klasztoru oo. Dominikan�w w Krakowie przy ul. Stolarskiej 12.

WST�P WOLNY

***

Ch�r Schola Cantorum Cracoviensis dzia�a przy kolegiacie akademickiej �w. Anny w Krakowie. Ch�r zawdzi�cza swe powstanie inspiracji ks. Mieczys�awa Turka, kt�ry do dzi� jest jego duchowym opiekunem. Za dat� powstania zespo�u przyjmuje si� stycze� 1984 kiedy to odby� si� pierwszy koncert ch�ru. Odt�d Schola Cantorum Cracoviensis opr�cz zwyk�ej dzia�alno�ci, jak� stanowi oprawa muzyczna nabo�e�stw w ko�ciele �w. Anny, bierze udzia� w koncertach, przegl�dach i festiwalach muzyki ch�ralnej w kraju i za granic�. Sukcesy zespo�u to m.in. kilkakrotne zdobycie I i II nagr�d na Mi�dzywojew�dzkim Konkursie Ch�r�w Amatorskich w Krakowie, I nagrody na Og�lnopolskim Konkursie Kol�d i Pastora�ek w My�lenicach (1993), otrzymanie trzech srebrnych dyplom�w na Mi�dzynarodowym Konkursie Ch�r�w w Riva del Garda (W�ochy 1996), srebrnego pucharu i oceny tres bien na Mi�dzynarodowym Konkursie Ch�r�w w Montreux (Szwajcaria), dw�ch srebrnych dyplom�w na Mi�dzynarodowym Konkursie Ch�r�w w Hradec Kr�lov� (1999) oraz �Z�otego pasma� na Ma�opolskim Konkursie Ch�r�w w Niepo�omicach (2003). Ch�r bra� tak�e udzia� w Zachodnios�owackim Festiwalu Ch�r�w Kraj�w Wyszechradzkich w Topol�anach, festiwalu Harmonia Sacra Danubiana w Komarnie (S�owacja 2000) oraz w Internationales Cantus MM Festival w Salzburgu (Austria 2005). Ponadto Schola Cantorum Cracoviensis wyst�powa�a w ramach Tynieckich Recitali Organowych oraz koncertach dla dzieci organizowanych przez Filharmoni� Krakowsk�, uczestniczy�a te� w audycjach radiowych i telewizyjnych.
Istotn� cz�ci� dzia�alno�ci zespo�u jest wsp�praca z ch�rami zagranicznymi i wyjazdy artystyczne. Ch�r koncertowa� m.in. w Holandii, Francji, na Litwie, Ukrainie, w Niemczech, Szwajcarii, Austrii, W�oszech, Czechach, na W�grzech i S�owacji oraz w Wielkiej Brytanii. Wymiana do�wiadcze� i przyjacielskie kontakty z zagranicznymi zespo�ami stanowi� wa�ny element dzia�alno�ci ch�ru.
Zesp� specjalizuje si� w wykonywaniu sakralnej muzyki dawnej (renesans, barok); pr�cz dzie� uznanych stara si� prezentowa� publiczno�ci zapomniane, b�d� rzadko wykonywane utwory polskie i obce tego okresu. Swego rodzaju kontrapunktem repertuarowym s� pozycje z XX wieku (Ravel, Debussy, Kod�ly, Godard, Vaughan Williams, �wider, Pa��asz, �uciuk), a tak�e muzyka �wiecka, od madryga��w renesansowych po S. Wiechowicza.

Dyrygentem i kierownikiem artystycznym ch�ru jest nieprzerwanie Barbara Karpa�a Jest ona absolwentk� krakowskiej Pa�stwowej Wy�szej Szko�y Muzycznej - Wydzia�u Wychowania Muzycznego oraz Studium Dyrygenckiego w klasie prof. Ewy Michnik. Doskonali�a swe umiej�tno�ci m.in. w Instytucie Z.Kod�ly'a w Esztergom, salzburskim Mozarteum, a tak�e w Innsbrucku. Zajmuje si� pedagogik� muzyczn� i ch�ralistyk�, prowadz�c tak�e ch�ry dzieci�ce. Jest autork� wielu publikacji z zakresu pedagogiki muzycznej.

***

Program koncertu pie�ni do �w. Jakuba
Ch�r Kolegiaty �w. Anny w Krakowie Schola Cantorum Cracoviensis
Barbara Karpa�a - dyrygent


Dum Pater familias - z Codexu Calixtinus (XII w.)
(Ojciec Rodu Apostolskiego)

Exodo y liberaci�n - Pie�� hiszpa�ska (XXw.)
(Wyj�cie i uwolnienie) w opr. R. Polony

Apostole Christi Iacobe - C. de Morales (ok.1500 � 1553)
(Apostole Chrystusa � Jakubie)

Wer daz elend bauen wil - Pie�� niemiecka (XVIw.)
(Kto chce wyruszy� w dalek� drog�) w opr. R. Polony

Chant d�un p�lerin de Compostelle - Pie�� francuska J.C. B�nazet�a (XXw.)
(Pie�� pielgrzym�w do Composteli) - w opr. R. Polony

Psallat chorus celestium - z Codexu Calixtinus (XII w.)
(Niech �piewa psalmy ch�r niebian)

O lux et decus Hispaniae - T.L. de Victoria (1548 � 1611)
(O �wiat�o i pi�kno Hiszpanii)

Ensalcemos al Ap�stol - Pie�� hiszpa�ska (XVIII w.)
(S�awmy imi� Aposto�a) w opr. R. Polony

St. Jakobus Lied - Pie�� niemiecka (XX w.)
(Pie�� do �w. Jakuba) w opr. R. Polony

Yocundetur et letetur - z Codexu Calixtinus (XII w.)
(Niech si� cieszy i raduje)

Pour avoir mon Dieu propice - Pie�� francuska (XVII w.)
( Aby zyska� przychylno�� Boga�) w opr. R. Polony

Pie�� do �w. Jakuba - Pie�� polska (XX w.)
w opr. R. Polony

Ad honorem regis summi - z Codexu Calixtinus (XII w.)
(Na cze�� najwy�szego kr�la)

Himno al Aposto� Santiago - Pie�� hiszpa�ska (XX w.)
(Hymn do �w. Jakuba Aposto�a) w opr. R. Polony

Dum Pater familias (Ojciec Rodu Apostolskiego)
Hymn pielgrzym�w - pro�ba do �wi�tego o wstawiennictwo, opiek� i si�y dla gromady pielgrzym�w zd��aj�cych do Composteli zapisany w Codexie Calxtinus. Jest to �redniowieczny r�kopis przechowywany w katedrze w Santiago de Compostela. Przyjmuje si�, �e jest dzie�em nieznanego kopisty. Pierwsz� kart� ksi�gi stanowi list przypisywany papie�owi Kalikstowi II, st�d jego nazwa. Cztery ksi�gi zawieraj� teksty liturgiczne, hymny, kazania, opisy m�cze�stwa i cud�w dokonanych za wstawiennictwem �wi�tego Jakuba. Pi�ta � to pierwszy przewodnik dla pielgrzym�w zmierzaj�cych do Composteli oraz dodatek muzyczny z liturgicznymi utworami ku czci Aposto�a.

Exodo y liberaci�n (Wyj�cie i uwolnienie)
� Dok�d idziesz pielgrzymie �?� Tylko B�g prowadzi nas w naszej samotno�ci i daje nam wolno��. To pokr�tce sens pie�ni, kt�ra �piewana jest w napotykanych na szlaku klasztorach na mszach z b�ogos�awie�stwem dla pielgrzym�w.

Apostole Christi Iacobe (Apostole Chrystusa � Jakubie)
Tekst motetu jest wo�aniem do �w. Jakuba, or�downika pielgrzym�w, o wstawiennictwo i wyzwolenie z niewoli grzech�w.

Wer daz elend bauen wil (Kto chce wyruszy� w dalek� drog�)
Stara pie��, w kt�rej nieznany autor radzi wzi�� pielgrzymom buty, misk�, butelki, p�aszcz chroni�cy przed �niegiem, wiatrem i deszczem, kapelusz z szerokim rondem, worek i lask�. Opowie�� ko�czy si� wo�aniem o mi�osierdzie i przebaczenie grzech�w.

Chant d�un p�lerin de Compostelle (Pie�� pielgrzym�w do Composteli)
Wsp�czesna pie�� napisana przez jednego z pielgrzym�w, nauczyciela j�zyka hiszpa�skiego. �Ka�dego ranka wyruszamy w drog�wzywa nas g�os z Composteli�.

Psallat chorus celestium (Niech �piewa psalmy ch�r niebian)
Hymn nawo�uj�cy do radowania si�, bowiem w ch�rze Aposto��w b�yszczy �w. Jakub, kt�ry �przez miecz Heroda otrzyma� pierwszy tron niebios�

O lux et decus Hispaniae (O �wiat�o i pi�kno Hiszpanii)
Motet wielbi �w. Jakuba, kt�ry jako pierwszy z aposto��w �ozdobiony zosta� m�cze�stwem�. Ciekawostk� w muzycznym opracowaniu tego tekstu jest prowadzenie dw�ch najwy�szych g�os�w w kanonie.

Ensalcemos al Apostol (S�awmy imi� Aposto�a)
Wezwanie do radowania si� i wychwalania czyn�w Aposto�a b�ogos�awi�cego z wysoko�ci nieba.

St. Jakobus Lied (Pie�� do �w. Jakuba)
Pie�� jest wezwaniem o pomoc i opiek� do �w. Jakuba, wiernego przyjaciela, kt�ry bez wahania poszed� za Chrystusem.

Yocundetur et letetur (Niech si� cieszy i raduje)
Wsp�lnota wiernych niech uroczy�cie czci �wi�tego i raduje si� z jego chwa�y.

Pour avoir mon Dieu propice ( Aby zyska� przychylno�� Boga�)
Pi�kna, kilkunastozwrotkowa opowie�� o pielgrzymowaniu do Composteli, z kt�rej prezentujemy tylko ma�� cz�stk�. Pielgrzym bierze swego Anio�a za przewodnika, wzywa na pomoc Naj�wi�tsz� Panienk�, idzie g�rami, ��kami, opowiada o swych przygodach i niewygodach podr�y. U celu w�dr�wki rado�ci� pada na kolana przed grobem �wi�tego Jakuba.

Pie�� do �w. Jakuba
Pie�� parafii �w. Jakuba w Mogilnie, nawi�zuj�ca do wydarze� z �ycia Aposto�a.

Ad honorem regis summi (Na cze�� najwy�szego kr�la)
�Na cze�� tego, kt�ry stworzy� wszystko, rado�nie czcijmy i wys�awiajmy Jakuba wielkie czyny��

Himno al Ap�stol Santiago (Hymn do �w. Jakuba Aposto�a)
Hymn �piewany na zako�czenie mszy dla pielgrzym�w w katedrze w Santiago de Compostela. Jest pro�b� do �w. Jakuba o wstawiennictwo i opiek�.