Trans-Atlantyk
wg powieci W.Gombrowicza
adaptacja i reyseria: Mikoaj GRABOWSKI
scenografia: Magdalena MUSIA
muzyka: Pawe SZYMASKI
choreografia: Jacek OWCZAREK
reyseria wiate: Grzegorz MARCZAK
obsada:
Gombrowicz: Marcin KALISZ
Gonzalo: Jan PESZEK
Ojciec: Jerzy GRAEK
Ignac: Andrzej ROZMUS
Baron: Mieczysaw GRBKA
Pyckal: Leszek PISKORZ
Ciumkaa: Aleksander FABISIAK
Cieciszowski: Roman ULINA
Rachmistrz Popacki: Jacek ROMANOWSKI
Panna Zofia: Magorzata GAKOWSKA
Ksigowy Jzef: Baej PESZEK
Minister Kosiubidzki: Tadeusz HUK
Radca Podsrocki: Juliusz CHRZSTOWSKI
Maestro: Ewa KOLASISKA
Doktor Garcyja: Zbigniew RUCISKI
Pukownik Fichcik: Krzysztof STAWOWY
Dama w czerwieni / Pani Dowalewiczowa: Beata MALCZEWSKA
Dama z konierzem / Panna Tolcia: Lidia DUDA
Malarz Ficinati / Mecenas Worola: Andrzej HUDZIAK
Horacjo: Krzysztof WIESZCZEK
Bajbak: ukasz BYCZEK
Asystenci reysera: Baej PESZEK, Mateusz PAKUA (WRD PWST)
Asystent scenografa: Katarzyna LSKA (ASP w Krakowie)
Premiera: 26 kwietnia 2008 r.
Premiera prasowa: 25 maja 2008 r. - Dua Scena
Po raz pierwszy zmierzyem si z t niezwyk powieci prawie trzydzieci lat temu w odzi, a nastpnie przeniosem t inscenizacj do Krakowa Wci zadziwia mnie i fascynuje niesychana aktualno tekstu Gombrowicza, jego przenikliwo w malowaniu Polakw portretu wasnego mwi reyser.
C wart jest nard zoony z ludzi sfaszowanych i zredukowanych? Z ludzi, ktrzy nie mog pozwoli sobie na aden szczerszy, swobodniejszy ruch z obawy, by im si ten nard nie rozpad? pisa Witold Gombrowicz w Przedmowie do Trans-Atlantyku w 1953 roku, tumaczc, dlaczego poway si ukaza rodakw w tak krzywym zwierciadle.
Czy ponad p wieku od napisania Trans-Atlantyku bluniercza konfrontacja patriotyzmu z homo(seksualizmem) nadal odsania zamknitego w szafie trupa? Czy zaaplikowana przez Gombrowicza terapia wstrzsowa, majca wyzwoli Polaka spod wadzy Polski, czy szerzej czowieka spod wadzy narodu, zadziaaa? Czy przeciwnie potrzebna jest dzisiaj bardziej ni kiedykolwiek? Czy walka Ojczyzny z Synczyzn trwa nadal i jaki jest jej wynik w naszej duchowej rzeczywistoci? Czy wybilimy si na mylow samodzielno? reyser zaprasza do szukania odpowiedzi na te pytania, wpisujc jednoczenie swoje przedsiwzicie w kontekst ideologii i kultury sarmackiej oraz jej wpywu na nasze postrzeganie wiata.
Przygotowywana w Starym Teatrze trzecia edycja festiwalu re_wizje ktrego swoisty prolog stanowi Trans-Atlantyk to cykl spektakli, warsztatw, spotka i dyskusji wspczesnych twrcw wok wybranego zagadnienia z obszaru klasyki. Tym razem po zrewidowaniu romantyzmu i antyku przysza kolej przyjrze si sarmatyzmowi, w jego szerokim pojciu, nie tylko literackim, ale take historycznym, socjologicznym i kulturowym.
|