Performance poetycki przedstawi Tadeusza liwiaka jako wspautora tumaczenia wierszy oraz przypomni zbir japoskich poetw wspczesnych, z ktrymi zmierzy si liwiak w kunszcie literackim. Wydarzenie poczy poezj z tradycyjnym, japoskim teatrem cieni oraz z aspektem muzycznym, wykorzystujcym gos i elektronik. Wizualizacje wierszy z tomu Winie rozkwite pord zimy w opracowaniu liwiaka wykonane zostan przez Teatr Otwarty TO. Aktorzy bd posugiwa si lalkami cieniowymi na pastelowym ekranie, stylizowanym na japoskie pejzae: drzewo wini, gra Fuji, kaligrafia japoska wszystko to, co kojarzy si z dawnym Nipponem. Wspczesna poezja w tumaczeniu liwiaka, korespondowa bdzie z tradycj. Podobnie bdzie z muzyk w wykonaniu Blanki Dembosz, ktra zinterpretuje sowo na gos i elektronik, czc poezj japosk i polsk z najnowsz muzyk elektroakustyczn. Powizanie nowoczesnoci z tradycj jest hodem dla poety, ale take nawizuje do Japonii, kraju gdzie wspczesno czy si z tradycj, minimalizm z jakoci oraz sztuka z technik. Posta Tadeusza liwiaka bdzie wszystko spina. Dodatkowym elementem wydarzenia bdzie pokaz parzenia herbaty z poczstunkiem wykonany przez Murata Karayeva.
Wystpi: Teatr Otwarty TO, Blanka Dembosz, Murat Karayev.
Sowo wstpu : Marta Ptorak
|