David Greig i Gordon McIntyre SZALESTWA NOCY (Midsummer)
Prapremiera: 13 lutego 2015, Scena na Sarego 7
Tumaczenie: Elbieta Woniak
Teksty piosenek: Elbieta Woniak i Tomasz Dutkiewicz
Dramaturgia: Martyna Lechman
Reyseria / scenografia / kostiumy: Iwona Jera
Kierownik muzyczny: Artur Sdzielarz
Choreografia: Iwona Jera i Zesp
Projekcje: Tomasz Wentland
Reyseria wiate: Marek Oleniacz
Asystent reysera / inspicjent / sufler: Monika Handzlik
Wystpuj: Kamila Klimczak (Helena), Kamila Piekos (Saxowny Kasztan), Przemysaw
Redkowski (redni Bob), Marek Bogucki (Brewka/Jacek Trzsca Nka), Marcel
Wiercichowski (Duy May Zbych), Tomasz Lipiski gocinnie (Puchatek), Artur
Sdzielarz (Szafa Grajca z Wbudowanym Zegarem)
Freaksband: pianino, gitara elektryczna, gitara basowa, wiolonczela, klarnet, EWI 4000S, saksofon, cajon, aba, kcik prasowy, guiro, shaker, beczka po kawie, tamburyno, soik z yk, talerz z drobnymi arty: Marcel Wiercichowski i Zesp Twrcy spektaklu skadaj serdeczne podzikowania Christianowi Kleemannowi za uyczenie zdj do projekcji oraz Monice Winiarskiej za nieocenion pomoc przy realizacji scenografii.
W spektaklu wykorzystano fragment Skrki pomaraczowej Mai Pelevi w przekadzie Doroty Jovanki irli oraz fragment wiersza Dzikie noce Emily Dickinson w tumaczeniu Stanisawa Baraczaka.
Prapremiera polska! Komedia romantyczna z wtkiem sensacyjnym. W rolach gwnych Kamila Klimczak i Przemysaw Redkowski.
Tu po zachodzie soca grupa ekscentrycznych artystw, ktrzy nie potrafi funkcjonowa w wiecie w wietle dnia, spotyka si na Plantach. Prbuj poradzi sobie ze wszystkimi problemami, odreagowa, po prostu poby razem. Noc ma w sobie co magicznego, co przyciga osamotnionych bohaterw. Zaczynaj wsplnie opowiada histori Heleny i Boba, ktra staje si opowieci o potrzebie uczucia, za jakim tskni kady z nas.
Nieodparcie zabawny, lecz wzruszajcy romans, a zarazem trzymajcy w napiciu krymina, komentowany jest niebanalnymi piosenkami. Prawniczka Helena, specjalizujca si w rozwodach, spotyka Boba, drobnego gangstera na usugach mafii. On nienawidzi prawnikw. Ona ma na niego ochot (zgoda, jest w desperacji...). Rozpoczyna si nocny spacer po Krakowie, peen zaskakujcych, a czsto i wielce ryzykownych spotka. Czy mio pomoe pokona lk przed sam sob?
Sztuk szkockich autorw przeniosa w nasze realia Iwona Jera, ktrej nieograniczon wyobrani znamy z inscenizacji My w finale 2014.
|