ADAPTACJA SCENICZNA Wojciech Dawid Terechowicz
Na podstawie noweli C. K. Norwida o tym samym tytule,
oraz utwor�w literackich wybranych przez Urszul� Perli�sk�
MUZYKA Richard Wagner

Ad � leones � nowela pi�ra Cypriana Norwida z 1882 roku sta�a si� przedmiotem naszej kilkumiesi�cznej pracy z powodu bli�szego poznania stanowiska poety wobec miejsca sztuki i kultury w �wiecie.
Jej autor mocno niepokoi si� o miejsce i perspektywy dla kultury w dobie nowych czas�w.
Akcja utworu dzieje si� w tzw. wiecznym mie�cie, pe�nym okaza�ych zabytk�w i dziedzictwa przesz�o�ci. Rzym, bo o nim mowa, by� dla Norwida jednym z najpi�kniejszych miejsce na ziemi i zawsze do niego ch�tnie wraca�.
Swoich bohater�w umie�ci� w samym sercu miasta, w najstarszej kawiarni artyst�w � Cafe Greco, w pracowni rze�biarza oraz na s�ynnych Schodach Hiszpa�skich.
Podobnie jak od pocz�tk�w istnienia Cafe Greco, tak i w noweli Norwida w lokalu bywaj� arty�ci � rze�biarze, malarz, �piewak, redaktorzy, otoczeni t�umem swoich wyznawc�w i bacznych obserwator�w. W�r�d tej, pseudoartystycznej mena�erii ludzkiej trudno pozna� kto jest prawdziwy a kto tylko pozuje.
Czytelnik noweli Norwida na d�ugo zapami�ta jego mistrzowski styl opisu bywalc�w Cafe Greco.
G��wna posta� utworu prawie nic nie m�wi, to rze�biarz z pi�kn� charcic�, bardziej przykuwaj�ca uwag� t�umu, ni� jej pan. Rasa psa nie jest tu przypadkowa. W�a�ciciel charcicy pracuj� nad rze�b�, o kt�rej g�o�no na mie�cie, przedstawiaj�c� par� Chrze�cijan rzuconych na po�arcie lwom, z rozkazu cesarza rzymskiego Domicjana. St�d te� tytu� utworu � Ad � leones (Dla lw�w). Prawdziw� sensacj� dla przesiaduj�cych w Cafe Greco staje si� wizyta ameryka�skiego turysty, korespondenta znanej gazety, kt�ry chcia�by zakupi� dzie�o. Przedmiotem pierwszych rozm�w go�ci zebranych w pracowni rze�biarza b�dzie kwestia �ycze� i gust�w przybysza z drugiej p�kuli.
Czy rze�biarz odst�pi od swojej wizji tw�rczej, gdy si� dowie, �e ewentualny kupiec jest w stanie wyda� na jego dzie�o 15 tysi�cy dolar�w.? Rozmowy o sztuce zostan� zamienione na rozmowy o pieni�dzach. Ot�, tak, rze�biarz odst�pi od swoje wizji Ad � leones , zamieniaj�c j� na Kapitalizacj�.
Norwid pisze Ad - leones tu� przed �mierci�, inaczej ju� widz�c miejsce sztuki i artysty, ni� we wcze�niejszych utworach. Dla ka�dej spo�eczno�ci wieku XIX s�owa poety mia�y wymiar proroctwa. Nowe czasy zdj�y z poety wysokie zadania ale zabra�y mu te� przywileje. Wolny rynek niszczy artyst� i tak�e jego dzie�o.
Czy w imi� nowoczesno�ci kto� na tym skorzysta�? Na pewno bankierzy.
Ludzie za� szukaj�c powabu i grzmotu zapomnieli o pi�knie.




Ceny bilet�w:
Bilet normalny 15 z�
Bilet ulgowy 10 z�

Miejsce: Teatr Hothaus ul. Babi�skiego 29, teatr znajduje si� na terenie Szpitala Specjalistycznego im. dr J. Babi�skiego

Rezerwacje: arsharter@arsharter.pl, tel. 606 603 560